Nome: Chinagram – La scrittura cinese – Categoria: Istruzione
Prezzo: 2,99 € – Voto: 8
Link iTunes
Non c’è dubbio sul fatto che la lingua cinese stia sempre più diventando di interesse comune, per i più disparati ma comunque ovvi motivi, e su iPad trovano spazio quindi App dedicate all’apprendimento e alla storia della lingua e al modo in cui viene scritta.
È da pochissimo disponibile su App Store Word Lens, una App creata da QuestVisual che sfrutta la realtà aumentata per offrire una traduzione simultanea delle parole inquadrate con la fotocamera di iPhone o iPod touch.
Il nostro lettore Stefano ci ha inviato lo screenshot che vedete sopra e ci scrive:
La settimana scorsa, in un post della nostra rubrica Anteprima, vi abbiamo mostrato uno screenshot
Gli utenti Apple del vecchio continente hanno ormai fatto il callo agli svarioni che i
Se avete fatto il liceo vi ricorderete certamente il temibilissimmo matitone rosso e blu double-face che il professore di latino sfoderava per correggere la versione. A chi si è occupato di tradurre in italiano iTunes 8 servirebbe una buona dose di sottolineature blu (per il mio professore segnalavano un errore grave), anche se pure alla casa base, su a Cupertino, si sono lasciati sfuggire qualcosa.
“Ando vai se la banana non ce l’ hai?” Così recita un famoso quanto orecchiabile ritornello di qualche anno fa che al giorno d’oggi potrebbe essere facilmente cambiato in “Ando vai se l’inglese non lo sai?“. Infatti, nel mondo moderno e globalizzato (che piaccia o meno), per uscire dal proprio orticello è necessaria almeno la conoscenza della lingua inglese: non essendo dei sudditi della regina Elisabetta come il tizio che sostiene di aver inventato l’iPod, oppure compaesani dell’inaspettato candidato alle elezioni negli USA, dobbiamo passare delle ore sui libri oppure trovare qualche soluzione alternativa. BdTranslator per iPhone e iPod touch, in vendita su App Store, è un ottimo dizionario multilingua digitale e a portata di dito. Da provare.
Ieri vi abbiamo parlato della lettera di Steve Jobs ai dipendenti in cui il CEO di Apple ha parlato senza mezzi termini del problematico lancio di MobileMe. La mail, dal tono informale, mostra un interessante spaccato di vita Cupertiniana che lascia intuire come Steve in fondo non abbia proprio sotto controllo tutti gli aspetti della galassia Apple e come le decisioni, giuste o sbagliate, vengano spesso prese anche da altri dirigenti. Non è da escludere comunque che dietro i toni ottimisti di questa mail si celi un El Jobso infuriato che non ha esitato a far saltare qualche testa (la responsabilità di MobileMe è stata ora affidata ad Eddy Cue). Dopo il salto la traduzione completa della mail di Steve Jobs.