L’itagliàno di Apple, atto XXXIII (Beta)

L'Itagliàno di Apple - Atto 33

L'Itagliàno di Apple - Atto 33
Eccoci tornati, dopo un bel po’ di tempo, ad arricchire la nostra ormai nota rubrica che raccoglie gli strafalcioni più o meno gravi che fanno nella nostra lingua i traduttori di Cupertino: L’itagliàno di Apple.

Da quando la rubrica è nata, così per gioco (e non ci saremmo aspettati di arrivare alla trentatreesima puntata), abbiamo parlato di errori o sviste presenti nei prodotti Apple. Su tutti uno in particolare: Mac OS X. Ovviamente un sistema operativo è software molto impegnativo da realizzare e la localizzazione in diverse lingue aggiunge un carico di lavoro non indifferente. E poiché solo chi lavora può sbagliare (chi non lavora non sbaglia mai), ecco che gli errori si possono commettere.

L’errore di cui vi parleremo oggi riguarda anche questa volta Mac OS X. Ma non è sotto gli occhi di tutti.

Corriere per iPhone, la recensione – App Week

Dopo essere sbarcato con successo su iPad, più famoso quotidiano italiano è da qualche giorno presente in App Store anche in formato iPhone. È infatti possibile sfogliare il Corriere comodamente sul proprio melafonino; lo stesso accade con Gazzetta, sempre di casa RCS, “il” giornale sportivo per eccellenza.

Abbiamo provato per una settimana “Corriere della Sera per iPhone” e l’impressione è decisamente positiva. Il sistema di navigazione all’interno del quotidiano e dei suoi inserti, sebbene rivisitato rispetto alle gestures standard su iOS, è piacevole e consente una lettura senza intoppi. Va segnalato inoltre un grande merito di RCS: con lo stesso abbonamento è possibile leggere “Il Corriere” su iPhone, iPad, device Android e personal computer. La sensazione è dunque quella di acquistare un contenuto svincolato da una specifica piattaforma rendendo così l’esperienza del lettore digitale molto simile a quella della lettore reale. Tutto questo senza montagne di carta da smaltire.

The Next Big Thing, l’avventura di Pendulo Studio su Mac il 2 giugno

The Next Big Thing

The Next Big Thing

The Next Big Thing è la nuova avventura grafica di Pendulo Studio, conosciuti principalmente per la serie Runaway e per l’ottimo Hollywood Monsters, uscito nel 1997 su PC. TNBT è il sequel spirituale di Hollywood Monsters, tanto che in Italia il gioco si chiamerà proprio Hollywood Monsters 2, la bella notizia è che il titolo sarà disponibile non solo per Windows ma anche per Mac.

Il gioco è una classica avventura grafica punta e clicca (stile Broken Sword e Monkey Island), la storia è incentrata su due giornalisti d’assalto che per puro caso si ritrovano catapultati in un mondo guidato da uno scenziato pazzo, circondato da robot ed altre strane creature tecnologiche.

Procreate: l’arte del disegno incontra iPad

Nome: procreate Categoria: Intrattenimento
Prezzo: 3,99€ Voto: 9
Link App Store

L’arte del disegno è una disciplina affascinante. Per realizzare un bel disegno con carta e matita bisogna avere del talento. Talento che ora può essere messo in pratica anche su iPad grazie a numerose applicazioni dalle avanzate funzioni grafiche pensate per i disegnatori. Una delle più recenti aggiunte alla categorie degli “sketchbook virtuali per iPad” si chiama procreate.

Ho provato moltissime applicazioni simili a questa ma ad oggi procreate è quella che più mi ha saputo sorprendere per fluidità – fondamentale in un’app di questo genere – e caratteristiche. 

Samsung vuole vedere l’iPhone 4S e l’iPad 3

La battaglia legale fra Apple e Samsung nata dalla denuncia per plagio depositata da Cupertino poco più di un mese fa, ha preso una piega alquanto curiosa nel corso dell’ultima settimana. La richiesta da parte degli avvocati Apple di visionare alcuni prodotti di Samsung non ancora disponibili su mercato è stata accolta da tribunale di San José. Ora Samsung risponde con una richiesta analoga e chiede di poter analizzare in anteprima iPhone 4S o iPhone 5 (quale che sia il nome del prossimo dispositivo) e di iPad 3. Lo scopo è sincerarsi di… non aver copiato qualcosa anche da quelli.

Nuova build di Mac OS X 10.6.8 (10K531): preparativi per Lion su Mac App Store

Venerdì scorso Apple ha rilasciato una nuova build per Mac OS X Snow Leopard 10.6.8 (10K531), anche questa come l’ultima contrassegnata da “no known issues”.

Il peso dell’aggiornamento varia dai 452.7 MB del Delta Update al GigaByte del Combo, mentre le aree su cui focalizzare l’attenzione rimangono le stesse della release precedente: Airport, Driver grafici, Mac App Store, Networking, Quicktime e VPN.

La release definitiva dovrebbe contenere anche il fix per scovare e rimuovere il malware MAC Defender, come promesso da Apple, sempre che tale fix non venga rilasciato come aggiornamento a sé stante.

Accessori Apple: TAL intervista Guido Borso di ADL

Il crescente successo dei prodotti Apple ha favorito, anche nel nostro paese, la crescita di un fiorente mercato degli accessori per tutti i dispositivi della mela, dagli iPhone ai Mac, passando per sistemi 2.1, speaker, e gli accessori che pur non limitati dalla necessità di essere accompagnati da un iPhone o un iPod devono principalmente ai clienti Apple il loro successo commerciale.
Di questo e di altri argomenti abbiamo discusso con Guido Borso, presidente di American Data Line (ADL) grande distributore italiano del settore dell’elettronica di consumo specializzato in accessori per iPhone, iPad, Mac e iPod.

Qual è lo stato attuale del mercato italiano degli accessori per prodotti Apple e che ruolo ha ADL in questo mercato?

Al contrario del comparto consumer electronics, che passa l’anno più buio della sua storia con un calo delle vendite che si aggira intorno al 20%, Apple va bene, i prodotti di Apple non risentono della crisi. Di conseguenza non riscontra una flessione nemmeno l’indotto degli accessori, una nicchia dorata che continua a garantire buone prospettive. E’ sotto gli occhi di tutti che le piattaforme di Apple sono quelle che “tengono” meglio.

Quick Look: iPad stand

Mac ipad stand

Il ragazzo della foto è stato fotografato durante la Social Media Optimization Conference di MediaBistro

Garanzia e Apple Care: L’AGCM vuole fare chiarezza

AppleCare è un ottimo servizio Apple che permette, fra le altre cose, di vedersi arrivare a domicilio un tecnico con i pezzi di ricambio per effettuare la riparazione di un iMac davanti ai vostri occhi. O di ottenere la rapida sostituzione di dispositivi portatili difettosi, come iPhone, iPod e iPad, che vengono spesso cambiati con prodotti ricondizionati (e quindi come nuovi) in tre giorni lavorativi. Un servizio che può durare fino tre anni, se si paga per l’acquisto di un Apple Care Protection Plan che estende la garanzia di un anno dalla data dell’acquisto.
Peccato però che almeno il secondo anno di garanzia sarebbe un diritto di tutti i consumatori, come imposto dalla Comunità Europea. Per questo motivo l’AGCM, Autorità Garante per la Concorrenza e il Mercato, ha avviato un’ispezione nei confronti del distributore Comet e di Apple, colpevole di proporre “un contratto di assistenza a pagamento senza chiarire al consumatore che il contratto si sovrappone temporalmente al secondo anno della garanzia legale che non comporta costi per il consumatore”.

Apple pensa di aggiornare l’iPad con un display SAMSUNG?

iPad bianco inclinato

iPad bianco inclinato
Ultimamente si rumoreggia di una novità per quello che sarà l’iPad 3 oppure l’iPad 2 e 1/2 (leggasi iPad due e mezzo, ndr). Si, perché come ci vi raccontavamo già in passato, la nuova tavoletta di Apple potrebbe vedere un “piccolo” upgrade verso la fine del 2011. E, se ciò non avvenisse, l’upgrade de quo potrebbe far parte della serie di aggiornamenti che daranno vita all’iPad 3.

Ciò che in molti hanno lamentato quando il nuovo iPad è stato lanciato sul mercato è stata la mancanza di un display degno del resto della componentistica con cui la tavoletta di Jobs è realizzata. In molti speravano in un retina display come quello del fratello minore iPhone 4 o di una tecnologia simile. Niente di tutto ciò. Ma forse qualcosa cambierà.

CocoaHeads Italia: Video Streaming e Live Blog!


Come promesso, eccoci qui a seguire in diretta il primo CocoaHeads italiano, ideato e organizzato da Command Guru.

In questo momento una decina di sviluppatori e grafici, alcuni appartenenti al team di sviluppo modenese e altri provenienti da tutta Italia, stanno realizzando un’applicazione per iPhone che verrà rilasciata gratuitamente in App Store.

Seguite con noi l’evento in Video Streaming e interagite con il liveblogging.

Mac Download Store, Amazon apre il nuovo negozio

Amazon Mac Download Store

Amazon Mac Download Store

Amazon ha lanciato oggi il nuovo Mac Download Store, negozio dedicato all’acquisto di giochi e software per Mac in formato digitale. Un nuovo rivale per il Mac App Store di Apple, una battaglia che si combatterà a suon di sconti e promozioni, ne siamo certi.

Il Mac Download Store può contare al momento su 250 titoli disponibili, suddivisi tra giochi e programmi, i prezzi sono piuttosto buoni e molte applicazioni sono in vendita a prezzo scontato per festeggiare l’apetura del negozio.

Apple brevetta LCD ottimizzati per occhiali da sole

Patent 110526 1

Se la notizia vi sembra sciocca provate a pensare al fastidio che subite ogni volta che provate ad utilizzare un dispositivo portatile alla luce del sole. Il brevetto mostra, infatti, come creare dei display LCD che non siano fastidiosi da guardare quando si indossano delle lenti polarizzate, come quelle degli occhiali da sole.

Il documento, intitolato “Display that Emits Circularly-Polarized Light” e depositato presso lo USPTO degli Stati Uniti, descrive come realizzare un pannello LCD che non subisca distorsioni quando visualizzato attraverso delle lenti polarizzate.

WWDC: inviti a giornalisti esteri, Lion e iCloud

WWDC 2011

L’edizione 2011 della WWDC di San Francisco si avvicina. Non c’è ancora una comunicazione ufficiale ma è pressoché sicuro che il 6 giugno prossimo si terrà il keynote inaugurale. Le novità che potranno essere introdotte riguardano con ogni probabilità l’ambito software, quindi Lion e iOS 5, come da precedente annuncio da parte dell’azienda. Nelle ultime ore si stanno diffondendo nuovi rumors sulla possibilità che bolla in pentola qualche annuncio molto importante. A suggerirlo sarebbero gli inviti diramati a giornalisti di tutto il globo. Indiscrezioni che lasciano basiti, però, perché non c’è nulla di diverso dagli altri anni. Apple ha spesso e volentieri invitato la stampa di paesi stranieri, Italia compresa, ai keynote inaugurali della WWDC.

Fantastical: la recensione

Nome: Fantastical Categoria: Produttività
Prezzo: 11,99€ (fino al 1°giugno) Voto: 9
Link Mac App Store

Le applicazioni che permettono di leggere e modificare i dati dei calendari di iCal direttamente, senza aprire l’applicazione di Apple, costituino quasi un genere a sé. Ne abbiamo già viste diverse in passato, come ad esempio CalendarBar. Vi dico subito che  se in CalendarBar abbiamo trovato qualche difetto, Fantastical è un’app che saprà soddisfare meglio qualsivoglia necessità legata ad un utilizzo rapido del calendario.

Dire quello che fa Fantastical, come nel caso di tutte le applicazioni di questo genere, è piuttosto semplice: “trasferisce” iCal sulla menù bar del Mac e ne rende in questo modo più immediato l’utilizzo e la consultazione.

MacBook Air dotati di A5 in fase di test?

Secondo il sito giapponese Macotakara, Apple starebbe testando dei MacBook Air dotati di processori A5:

Una fonte anonima aggiunge maggiori informazioni: Apple sta già facendo dei test su MacBook Air dotati di porta Thunderbolt e processore A5. Secondo la stessa fonte che ha visto funzionare il MacBook Air sperimentale, funzionerebbe anche meglio del previsto.

Apple denuncia Fei Lam per i suoi iPhone 4 bianchi

Ricorderete probabilmente il business messo in piedi da Fei Lam lo scorso autunno. Il ragazzo era riuscito ad accaparrarsi diversi pezzi originali di iPhone 4 bianco da un non meglio precisato fornitore di Apple. Lam aveva quindi cominciato a vendere il servizio di sostituzione delle parti nere di iPhone 4 con le parti bianche, di fatto permettendo a chiunque di avere un iPhone 4 bianco con mesi di anticipo rispetto al lancio ufficiale di Apple (che al tempo nemmeno si sapeva se e quando sarebbe avvenuto). Lam, che tra le altre cose ha “sbiancato” anche l’iPhone 4 di Steve Wozniak, è ora sotto accusa per il suo business che gli era valso oltre 130 000 dollari. Apple ha infatti deciso di fare causa a lui e ai suoi genitori per averlo aiutato.

iMusic: un brano tutto suonato su iPad

GarageBand è una delle applicazioni che fanno parte della suite iLife per Mac. Da qualche mese, precisamente dalla presentazione di iPad 2 avvenuta il 2 marzo, il programma è presente anche su iPad. Oltre a fornire la possibilità di registrare uno strumento esterno ed effettuare operazioni di missaggio direttamente sul tablet, il software permette anche di registrare un brano utilizzando gli strumenti virtuali di ogni genere presenti al suo interno. Apple e Jobs dovevano avere ben chiare le potenzialità del software vista la lunga dimostrazione che è stata riservata al titolo musicale.

Accordo fra Rai Cinema e Apple per i film su iTunes Store

RAI Cinema ha siglato di recente un accordo con Apple che permetterà di portare su iTunes Store Italia un buon numero di film e serie TV dell’ampio archivio RAI. Lo ha rivelato a BadTaste.it Paolo Del Brocco, che di RAI Cinema è l’Amministratore Delegato:

“Vendere e noleggiare film online è molto importante,” ha detto Del Brocco. “Noi come Rai Cinema abbiamo appena chiuso un accordo con iTunes, saremo i primi italiani a vendere e noleggiare film sullo store di Apple”.

L’accordo dovrebbe essere stato siglato lunedì scorso e ci vorrà quindi un po’ di tempo perché i primi titoli possano comparire online sull’iTunes Store per l’acquisto e il noleggio.

App Store, The Heist scalza Angry Birds

The Heist

The Heist

Angry Birds non è più il dominatore assoluto delle classifiche di App Store, nella giornata di ieri il gioco Rovio è stato scalzato da The Heist, nuovo puzzle game piuttosto popolare su Mac con oltre 200.000 copie vendute.

La versione per iOS ha debuttato ieri e in mezza giornata è stato acquistato da 25.000 persone, un buon risultato, tanto che per qualche ora il gioco è stato il più scaricato in assoluto tra quelli a pagamento, scalzando Angry Birds dal trono.

MACDefender si evolve e non ha bisogno della password di admin

MACDefender-nuovo-malaware-per-Mac-OS-X.jpg

Il noto malware per Mac OS X emerso qualche settimana fa si è evoluto per cercare di infettare i nostri Mac in maniera ancora più semplice. Come riportato da Intego, azienda specializzata nello sviluppo di antivirus, è stata scoperta una nuova variante di MACDefender che non ha bisogno della password di amministratore per poter infettare la macchina vittima. Tutto ciò è possibile installando l’applicazione solo per l’utente corrente e non per tutti gli utenti del Mac.

Le versioni precedenti del finto antivirus, infatti, chiedevano di inserire la password di amministratore per poter procedere all’installazione. Attualmente, invece, non viene richiesta alcuna password all’utente poiché l’applicazione viene installata nella cartella Applicazioni dell’utente correntemente loggato nel sistema, rendendo pertanto inutili i privilegi di amministratori.

Il Senatore Al Franken chiede a Google e Apple di definire una policy per la privacy

iphone1.jpg

Dopo le due udienze indette dal Senato USA in seguito ai problemi emersi a causa del salvataggio delle informazioni di localizzazione su Android e iOS, il Senatore Al Franken (che ha condotto le udienze) torna ad esprimere la sua opinione attraverso una lettera inviata alle due aziende californiane, invitandole a definire una policy per la privacy ben definita, “chiara e comprensibile”, per tutte le app presenti nei rispettivi application store.

Come si può leggere nella lettera, “Durante l’udienza ho chiesto ad Dr. Tribble (Apple VP per la Tecnologia Software, ndr) e al Sig. Davidson (Direttore Google per la politica pubblica nelle Americhe, ndr) se Apple e Google avrebbero richiesto che tutte le applicazioni nell’App Store di Apple e nell’Android Market avessero delle privacy policy chiare e comprensibili”.