Gli spot di TIM e Vodafone che pubblicizzano iPhone 3G sono arrivati in Italia e hanno fatto la propria comparsa su varie reti televisive. Ad inizio post potete vedere lo spot di TIM, che ve lo diciamo subito: non ci piace. Non affannatevi a cercare lo spot di Vodafone, perché ne vedreste uno esattamente uguale a questo, tranne che per il logo sulla schermata finale. Non ci vuole uno scienziato del marketing per capire che questo spot è poco accattivante e non è nemmeno lontanamente paragonabile a quanto ha prodotto e produce Apple per il mercato pubblicitario americano. Se ripensiamo al fatto che il mercato mondiale conta solo per il 42% delle vendite di prodotti Apple ci rendiamo conto del perché questo spot (seppure realizzato da Apple in “bulk” per diversi operatori nel mondo) sia semplicemente “tirato via“.
Guardate il video e ditemi se ci trovate un pizzico di feeling Apple, un pizzico di distorsione della realtà o qualsivoglia altra caratteristica Apple. Non pretendevamo certo una versione italiana degli ad Get A Mac (ci ricordiamo tutti quanto suonassero ridicoli Long e Hodgman doppiati), ma almeno qualcosa che mettesse meglio in evidenza le possibilità di iPhone. Tanto per dirne una, nello spot sembra quasi che la si faccia apposta a suggerire che si possono scaricare file, in modo che il frescone di turno possa pensare “con iPhone ci posso scaricare i film, quindi figo, me lo compro”. Non ci stupiamo di certo, comunque, nel paese in cui l’incumbent del mercato della telefonia ha promosso e promuove la propria offerta ADSL ammiccando alle possibilità del P2P e del File Sharing illegale.
Non è facile capire se i carrier hanno colpa per questo obbrobrio, legato principalmente ad un testo osceno e quanto mai banale. Ma come si fa a scegliere di ripetere venti volte un “a qualcuno piacerà” e concludere con un “praticamente a tutti piacerà“? Il testo è uno standard che viene tradotto in tutte le lingue come dimostra la versione spagnola dello spot curata da Movistar, ed è quindi da attribuirsi all’agenzia che ha curato la versione internazionale dello spot per Apple.
Il voice over della versione italiana è sinceramente pessimo (lo spot spagnolo non si salva ma la voce è un po’ più calda e meno recitativa) ed è anche troppo alto di volume rispetto alla musica. Il mandolino minimal degli ad iPhone americani era il sottofondo migliore, ma capiamo la necessità di cambiare per segnare la discontinuità fra il vecchio e il nuovo prodotto. La voce è anonima, poco coinvolgente ed ha un accento del Nord troppo marcato, un po’ come il Matteo del Tour Guidato italiano. Non ho nulla contro l’accento del Nord, visto che anch’io sto al di sopra del 44° parallelo, ma se un barese segue una scuola di dizione per fare lo speaker, non si capisce perché non lo possa fare anche uno della bassa.
Difficile pensare che nel paese con i migliori doppiatori al mondo, in cui anche i De Niro, gli Al Pacino, gli Homer Simpson hanno una voce che spesso è meglio dell’originale, non sia stato possibile trovare qualcuno in grado di dare un po di calore a questo spezzone. A breve potrebbe arrivare un nuovo spot, che in Spagna è già andato in onda, in cui vengono mostrate le funzionalità di iPhone 3G in modalità landscape. Vedremo se arriverà in Italia e se bisserà la delusione.
A loro, gli spot piace farli…
… molto velocemente!
:-)
Bellissima! Mi ricorda proprio “1984”… :-D
Due considerazioni.
1) Avreste peferito vedere l’iPhone in mano a De Sica o Gattuso/Totti?
2) Che versione di iPhone hanno per caricare la pagine web in tempo zero?
Fa caldo… è estate… si scherza…
Ultima cosa… anche in questo spot, come in tutte le immagini ufficiali, si nota che l’orologio segna le 9.42
Concordo con te Camillo, se pensavano di fare uno spot simile a quello americano si sono sbagliati, se pensavano invece di farne uno personalizzato ed adatto ad ogni diversa nazione si sbagliavano di nuovo.
Ma d’altro canto, per come è stata gestita la vendita iPhone in Italia, sembra che qualsiasi opzione, tariffa, forma pubblicitaria adottata non faccia differenza. Forti del traino che un prodotto del genere ha di per se, i gestori e la apple stessa si sono dati poco da fare per accattivare il cliente.
io avrei preferito la canalis che mi faceva vedere l’iphone nuovo :)
Con queste tariffe, Tim e Vodafone l’iPhone, se lo possono anche tenere, molto velocemente!
A qualcuno piacerebbe scambiare file attraverso il bluetooth con il proprio telefono. A qualcuno piacerebbe fare videochiamate con il proprio telefono. A qualcuno piacerebbe mandare MMS con il proprio telefono. A qualcuno piacerebbe non essere derubato per comprarsi un telefono.
L’ho visto ieri sera, una roba obbrobriosa, non si riassumono le caratteristiche di un oggetto fantastico in 30 secondi e con cretinate del genere…
Vodafone e Tim su vendita e marketing iPhone 3G: voto 0
@davideb
allora ti conviene non comprarti nessun telefono visto che quando ho comprato il nokia n95 8gb ho speso 559€ e non mi sembrava molto meglio dell’iPhone anzi…
comunque forse sono l’unico a cui piacciono, molto meglio questi che le cretinate die bla bla bla della vodafone…
ragazzi un piccolo appunto ma perche questi post chilometrici.. mamma mia… ritornando a noi lo spot è unico perche girato direttamente dalla apple quindi ragazzi… tim e vodafone non c’entrano nulla ecco perche non vediamo la canalis o totti o gattuso.. ecc…
Io l’ho già detto ieri in un mio post, si vede che è uno spot Italiano! :D
altro che think different :mrgreen:
a questo punto preferivo la canalis, totti e de sica :lol:
@Sancios… Secondo me avresti preferito che la Canalis ti facesse vedere una cosa… ma non l’iPhone :-D
Perchè come spot televisivo non mettono l’ad del nuovo iPhone? Sarebbe fichissimo!!
Certo Tiziano mi hai beccato, sono io che gli faccio vedere il mio iPhone :D
Speriamo che gli piaccia la vecchia generazione ho quello EDGE XD
@TheAppleLounge:
prima di far vedere il video avisate i gentili spettatori di prepararsi un sacchetto davanti così che almeno dopo se c’è lo stimolo non lo reprimono!
a me a guardarlo è venuto mal di pancia, se poi penso gli spot che faceva apple sull’iphone…..(li ho salvati tutti su ipod), cavoli… quelli si che erano fantastici!
Salve, vorrei solo ricordare che anche i primi spot dell’iphone in america erano così, vi ricordate il “this is how, per esempio?”, io credo che l’idea di base era buona, magari lo speaker avrebbe potuto metterci più entusiasmo, questo sì.